Nesta reunião de contos, A secretária de Borges , Lúcia Bettencourt homenageia escritores consagrados, como Jorge Luis Borges e Kafka. São textos que utilizam a própria literatura como matéria. No conto que dá nome ao livro, Borges, já cego, é ajudado por uma secretária que começa a interferir nas histórias. Já em O inseto , a autora inverte a angustiante situação criada por Franz Kafka em uma de suas novelas mais famosas; e, em Os últimos dias de Marcel Proust , narra as vésperas da morte do escritor francês, às voltas com os personagens a que sua memória deu vida. A secretária de Borges tem imaginação, estilo e consistência. Imaginação porque as tramas, quase sempre engenhosas - ainda que em diferentes níveis de complexidade -, se solucionam com desenvoltura. Estilo porque a linguagem, rápida e direta, é bem tecida, sem frouxidões e revela a busca pela palavra exata e pela expressão o mais funcional possível. E consistência porque os personagens (por sinal, quase sempre mulheres) se impõem com diálogos, pensamentos e sensações que se desenvolvem naturalmente. Um livro que encanta tanto pelas histórias atraentes quanto pela escrita apurada de Lúcia.
Opinião do Leitor:

Kátia / Data: 27/10/2007
Conceito do leitor:

Leitura de bom gosto
É um livro que apresenta uma riqueza de palavras. Leitura cativante. Um prato cheio para os apreciadores de contos.
Saiu na Imprensa:

Jornal do Brasil / Data: 4/11/2006
Histórias rondam universo de autores
Homenagem a Jorge Luís Borges em contos premiados pelo Sesc

Dúlio Gomes

A secretária de Borges (Prêmio Sesc de Literatura 2005) faz desabrochar um desempenho criativo apreciável. E um conhecimento do território literário pouco comum a estreantes. É claro que o fato de Lúcia ser formada em Literatura pela UFRJ e dar aulas na Faculdade Notre-Dame, em Yale, confere a autora mais munição do que uma simples estreante poderia ostentar. De qualquer forma, suas histórias têm mais expressividade lúdica do que propriamente viés professoral.

Num dos contos, o escritor argentino Jorge Luís Borges, já cego, dita seus textos para uma secretária pouco visível na história. Ele não percebe de imediato, mas essa secretária modifica, pouco a pouco, os textos ditados. E modifica para melhor, a ponto de causar nele, uma incomoda inveja literária. Borges é o narrador: "(...) ela melhorara minha obra, polira uma aresta, aperfeiçoara. Calei-me, e continuei calando nas outras vezes. As correções se multiplicavam. E, a partir de certo momento, já não ocorriam apenas nos trechos que não me satisfaziam. Eu terminava um dia de trabalho, satisfeito com os resultados obtidos e, no dia seguinte, percebia que o que me havia deixado satisfeito já não existia, substituído por um texto invariavelmente melhor que o meu, mais novo, mais resplandecente..."

Também roçando o realismo mágico, O inseto mergulha no universo de Kafka. O autor não está presente, mas a barata, sim, e todo um processo de metamorfose. O encontro inicial da autora com a barata, no elevador, é seco e remete, também, à A paixão segundo GH , de Clarice Lispector.

Os três últimos dias de MarceI Proust brinca com o seu memorialismo intrincado do autor francês e descreve sua agonia, cercado pelos personagens de seus livros. Logo no início da história, o famoso bolinho madeleine vira um croissant. O clima é sofisticado e convincentemente proustiano.

A cartomante vira os holofotes para o Brasil e homenageia Machado de Assis. Os demais contos se desprendem da inspiração puramente literária e incorporam o dia-a-dia comum. Um dos jurados do Prêmio Sesc de Literatura, Marco Polo Guimarães, justificou o seu voto que premiava os originais deste A secretária de Borges com a seguinte frase: "Este é um livro que tem imaginação, estilo e consistência."

Leram - A Secretária de Borges