Grande Sertão Veredas: o Romance Transformado -

Osvaldo J. de Morais

EDUSP

2000

280 páginas

9h 20m

ISBN-10: 8531405653

Português Brasileiro

Propondo-se a estudar a adaptação para a televisão da obra maior de Guimarães Rosa, Osvando de Morais realizou uma análise de todas as etapas do processo de elaboração do roteiro feito por Walter George Durst, que forneceu informações detalhadas em diversas entrevistas. O resultado é este trabalho original que vai muito além da descrição do processo de composição do roteirista, já que o autor amplia sua investigação ao colocar a análise na perspectiva da tradução intersemiótica realizada na passagem do romance à série televisiva. Como nota Alfredo Bosi no prefácio, ?em um contínuo ir e vir das tomadas da minissérie às passagens respectivas do romance, e dos movimentos de cada figura ao sentido geral da obra, o livro nos faz voltar à leitura de Guimarães Rosa com renovada atenção e encanto?.