Dentro do Espelho (Dublin Murder Squad #2) -

Tana French

Rocco

2011

496 páginas

16h 32m

ISBN-13: 9788532526779

Português Brasileiro

Forjar uma identidade e encarnar um personagem na vida real é rotina para policiais infiltrados em organizações criminosas. O que se faz, no entanto, quando este personagem aparece morto? Em Dentro do espelho, a irlandesa Tana French retoma alguns dos agentes da polícia de Dublin que apresentou em seu surpreendente romance de estreia, No bosque da memória, vencedor do prêmio Edgar 2008 e aclamado pela crítica nos Estados Unidos e na Europa, para descobrir o mistério que envolve o assassinato de uma jovem que usurpou a identidade forjada pela detetive Cassie Maddox anos antes.
Com o apoio de policiais de delegacias especializadas, Cassie deixa seu posto na divisão que atende casos de violência doméstica para voltar à pele de sua criação, a estudante universitária Lexie Madison. Cassie é confrontada não apenas com o corpo da moça que se fez passar por Lexie, mas com filmes e fotografias que a ajudam a compor essa nova personagem – com a qual se assemelha fisicamente, porém de quem desconhece os hábitos e o comportamento. Nos filmes estão também os quatro jovens que moravam com Lexie em um casarão, herdado por um deles. A casa, numa zona distante do centro de Dublin, está sendo reformada pelos próprios universitários, que vivem isolados, divertindo-se apenas entre si, sem utilizar computadores ou ver televisão.

Os personagens bem-delineados por Tana French mostram-se mais surpreendentes do que as dificuldades que a todo momento surgem em torno de Cassie – como adivinhar detalhes do cotidiano de Lexie, entre eles os alimentos que ela jamais ingeria, que podem revelar o estratagema montado pelos policiais. As descobertas evoluem naturalmente, como em uma investigação tradicional, enquanto a protagonista luta para não sucumbir ao charme dos companheiros de casa e para não perder o rumo de sua tarefa. Uma trama que se desenvolve em ritmo cuidadosamente lento, mas que prende o leitor desde as páginas iniciais, não apenas pelos mistérios a serem desvendados, mas principalmente devido ao confronto das escolhas pessoais de cada personagem em relação à vida e à modernidade.
Dentro do Espelho mostra mais uma vez por que Tana French é considerada pela crítica estrangeira uma das vozes mais originais e marcantes na literatura policial contemporânea, com seu profundo senso de investigação psicológica e sua prosa absolutamente lírica e envolvente.

Resenhas (25)

5 (Perfeito)

"A única coisa que eu espero é que ela jamais tenha parado. Espero que quando o seu corpo não pode mais correr ela o tenha deixado para trás como tudo o mais que tentou detê-la."

Comecei lendo esse livro pensando que serie um thriller policial. Ele é. Mas não é. É mais. É algo mais intrincado, mais melancólico, mais sonhador. Concordo com quem comparou esse livro com A história secreta da Donna Tartt, existem aqui elementos muito similares: um grupo de acadêmicos deslocados do mundo, sonhadores e apaixonados, uma amizade profunda e violenta, uma morte misteriosa e triste. E tudo isso embalado por uma escrita que busca na psique humana a resposta para o crime.

De forma muito sucinta posso dizer que esse é um livro que fala sobre uma investigação de assassinato e sobre uma detetive que descobre que o seu rosto e o da vítima são basicamente os mesmos (aqui Tana vai pedir para que você acredite nessa pequena impossibilidade, ok? Mas vai valer a pena. Se deixe levar.). Diante de tal perplexidade, o que a detetive faz? Acaba tomando o lugar da morta, como agente infiltrada para tentar descobrir quem, no circulo intimo da jovem, poderia ter cometido o crime. O que Cassie (agora vestida como Lexie) não esperava era sucumbir - aos poucos - ao charme, aos sonhos e à beleza dos 4 amigos e à melancolia da Casa Dos Espinheiros-brancos onde residiam. Nós a acompanhamos (em primeira pessoa) enquanto tenta fazer seu trabalho e resistir ao apelo de ficar para sempre naquele lugar.

A escrita da Tana é algo que já havia me conquistado em 'No bosque da memória', mas nesse livro amei ainda mais. Ela não é breve e não tem pressa, (só a introdução da história leva 100 páginas), então não indico para leitores mais diretos e ansiosos com respostas. Esse é um daqueles livros que deve ser lido com calma e apreciação, aproveitando o clima e os relacionamentos. Terminei o livro com uma emoção estranha (uma nostalgia de algo que não era meu), porque na última página entendi quem era Lexie e o desejo do seu coração.

Com certeza um dos meus favoritos do ano! Obrigada, Tana.

'I wanted to tell her that being loved is a talent too, that it takes as much guts and as much work as loving, that some people, for whatever reason, never learn the knack.'