''Na sua autobiografia Infância (1983), a escritora francesa nascida na Rússia Nathalie Sarraute (1900-1999) conta que, durante uma estada na Suíça, começou a aprender alemão. Com uma tesoura não mão, a menininha Nathalie avançou sobre o espaldar de um sofá, dizendo na nova língua a frase ameaçadora: “Vou rasgá-lo.''