"Two Serious Ladies"
Pesquisando sobre a vida de Jane Bowles é fácil descobrir que ela é autora de poucos livros. No prefácio do livro Truman Capote deixa claro a dificuldade que ela tinha para escrever. Para ela, era uma atividade que beirava o sofrimento. E talvez seja mesmo isso. O fim da leitura veio acompanhada daquela sensação apertada de que precisava voltar à primeira página. Mas não agora. Não a esse martírio. O enredo se passa, primeiramente, nos Estados Unidos e, em um segundo momento, no Panamá. Confesso que tive que ir ao mapa para me situar na região, mas não foi difícil, o país fica localizado na América central. E, como o título do livro já destaca, o enredo retrata pedaços da vida de duas mulheres. Ou melhor, o retrato de duas personagens em busca de uma saída às suas vidas sufocantes. A solução para Cristina Goering é abrigar uma quase desconhecida em sua casa. Depois, uma sucessão deles - ou algo próximo a isso. Já para Frieda Copperfield, é, durante um cruzeiro pela América Central com o marido, se apaixonar por uma prostituta. Ambas acabam por apresentar tamanha inquietação que chega a ser enervante. A paixão de Frieda é quase obsessiva. Já Cristina se deixa levar por um mar de acontecimentos, até quase se perder. As duas não possuem um caminho em comum, mas um encontro em uma festa qualquer é o ponto de partida para a narrativa. Há algo de singular nos escritos de Bowles. Por exemplo, a fascinação que Frieda possuí por mulheres, a ponto de querer agarrar qualquer oportunidade para usufruir da companhia delas. Até mesmo a estória de Cristina tem um "que" homoerótico, alguma intenção velada, o que me parece ser um reflexo da própria vida da autora, a quem, apesar de casada, tinha como amantes apenas figuras do sexo feminino. Em diversos momentos, a sensação de inverissimilidade, mas acho que tal é decorrente da contínua tentativa do leitor (no caso eu) em se colocar no texto, em adentrar naquilo que está sendo escrito. Achei um tanto confuso, por vezes, ainda que não cansativo, o que finda por colocá-lo, de pronto, em uma lista de futura releitura. Mas cabe esperar o gosto acre sair da boca.
