Torres de Babel -

Jacques Derrida

UFMG

2006

74 páginas

2h 28m

ISBN-10: 8570413165

Português Brasileiro

Desde o título original - Des tours de Babel - o ensaio de Derrida abre-se à questão da indecibilidade da tradução: torres, giros, voltas, circunlocuções, viagens, peças, vezes, vias, tornos, truques. De trechos do Gênese até "A tarefa do tradutor", de Walter Benjamin, a tradução é o objeto estranho-familiar a que o filósofo dedica sua atenção crítica, num verdadeiro tour de force realizado para dar conta do traduzível e do intraduzível de todo texto.