Oração para uma negra - Peça em sete quadros

William Faulkner

Agir

1958

160 páginas

5h 20m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Adaptação de Albert Camus para o texto de William Faulkner. "Oração para uma negra" fala sobre um escândalo que acomete uma conceituada família burguesa do sul dos Estados Unidos. Nancy Mannigoe, a ama negra, assassina o último filho dos Stevens e é condenada à morte. A adaptação feita para o palco de Albert Camus, acentua intensidade e emoção aos temas discutidos na obra: vida, morte e sofrimento. Embora a peça seja baseada no romance de Faulkner, o trabalho de Camus não é apenas o de tradutor, já por si admirável obra de re-criação de um ambiente e uma linguagem. Camus suprimiu os pormenores antiteatrais, as falas e palavras digressivas do núcleo da ação; em outras passagens, deu uma consistência de linguagem mais tersa para o fácil entendimento da platéia francesa (e das plateias fora dos Estados Unidos, em geral); redividiu os três atos em sete quadros, com hábil escolha dos momentos de "suspense" para cada um deles; e, sobretudo, como homem de teatro, acrescentou felizes indicações de rubricas, em que se sente o seu cuidado policiar os desmandos de atores e diretores, bastante perigosos.

Resenhas (1)

0

Pedras para uma branca...

Porque Faulkner não quer a solução mais obvia? a mais trivial? Sim, as coisas não são como parecem ser, seja na sociedade, seja dentro de casa, seja na nossa própria consciência. E do jeito mais intricado e complexo, esse livro, adaptado para o teatro, conta de maneira, rude e profunda, todas as sujeiras (digamos assim) que muitas vezes preferimos esconder.

Uma empregada negra mata uma bebê, é condenada a morte por enforcamento, o advogado dela, é tio do pai do bebê, a mãe, uma ex-prostituta arrependida que teve uma recaída e precisa de conselhos.

Aqui, recomendo ter lido algumas obras do autor. Faulkner não facilita. Temple Drake a mãe do bebê assassinado, é uma das protagonistas do romance Santuário. Sua história não é nada comum, ela precisa mostrar que se arrependeu, mas reluta em abrir os olhos para a realidade, que no seu caso, é cruel e triste.
Gavin Stevens, personagem crucial de A Mansão, é advogado de defesa de Nancy, e também tenta agir como um interventor da verdade, e mostrar para seu sobrinho Gowan, quem é Temple, e mostrar a Temple quem é Temple.

O destino de Nancy- uma negra- no sul dos estados unidos, década de 40 é conhecido, e Faulkner não cede em momento algum, alguém tem que pagar, o bode expiatório não tem perdão. A vida tem que seguir...Temple e Gowan vão...