Relações Literárias e Culturais entre Rússia e Brasil -

Leonid A. Shur

Perspectiva

1986

88 páginas

2h 56m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

Leonid A. Shur é um especialista russo em relações culturais entre a Rússia e a América Latina nos séculos XVIII e XIX e que dedicou uma atenção particular à ocorrência de temas brasileiros na imprensa e na literatura russa da época. Cabe-lhe o grande mérito de ter demonstrado, na base de acurada pesquisa, que a América Latina e, em particular, o Brasil despertavam então grande interesse entre o público russo, embora as informações recebidas fossem escassas. Constitui realmente um absurdo o fato de seus trabalhos serem quase desconhecidos no Brasil, apesar da repercussão que tiveram na Rússia quando saíram. Este livro, com estudos traduzidos do russo, é um primeiro passo para a necessária divulgação.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Interessante material histórico

O livro/artigo de Leonid Shur nos dá uma interessante visão do Brasil dos séculos XVIII e XIX pelos olhos russos. Repleto de relatos históricos de marinheiros, jornalistas e intelectuais russos da época, mostra como o povo russo recebia as notícias da América e do que acontecia por lá.
Várias passagens são dedicadas ao choque e indignação com que os observadores russos descreveram a escravidão negra no Brasil, e a maneira como os intelectuais russos se utilizavam desses comparativos para criticar a servidão russa da época. Fala, ainda, sobre o processo de independência do Brasil em relação a Portugal e de como isso influenciou em sua literatura e arte em geral.
Interessante fonte para se descobrir novos escritores e personalidades russos da época citada. Para aqueles que se interessam por cultura e literatura, tanto russas, quanto brasileiras, é um pequeno livro indispensável e de suave narrativa.