Este livro trata da escrita e das imagens durante a época do declínio da dominação espanhola nas Américas. Escrita e imagem marcadas pelos antagonismos que já se viam desde a oposição primeira entre o rígido e obsoleto sistema sócio-político e as tentativas de modernização e que se estendiam a todos os aspectos socioculturais das colônias espanholas na América. O livro é composto de nove capítulos-ensaios que utilizam de aportes teóricos diversos vindos, principalmente, dos estudos culturais.