Goethe Wether -

Ângelo A. Estefanoves

Scipione

1998

87 páginas

2h 54m

ISBN-10: 8526234323

Português Brasileiro

O romance Werther (título abreviado com que pasou a ser designado Os sofrimentos do jovem Wrther) constituiu um marco na história de literatura ocidental como um dos inauguradores do Romantismo, Publicado em 1774, obteve imediatamente grande repercurssão e em pouco tempo foi traduzido para as principais líguas européias: francês, inglês e italiano. Os jovens de então vestiam-se com o mesmo figurino do protagonista (casaco azul e colete amarelo), e as imagens de Werther e Charlottte compareciam nos mais diferentes lugares, desde ilustrações e gravuras até jogos de porcelana.

Esse mundo ficcional causou furor na época. Os protagonistas, Werther e Charlotte, são dotados de um temperamento terno e sensível, cercados por complexas circustâncias objetivas.

Resenhas (5)

4 (Muito bom)

Os sofrimentos do jovem Werther

Antes de mais nada, essa edição não contém o texto integral, é uma adaptação bem corrida (útil para quem gostaria de conhecer a história como um todo), para mim foi de pouco proveito, pois muitas cartas não estão contidas nessa edição, então há muito o que aprender com o jovem Wether ainda.

Werther é um jovem que se apaixona por uma moça comprometida chamada Charlotte, e acaba se tornando o melhor amigo do casal. Logo na primeira metade do livro, há um diálogo entre Werther e Albert (marido de Charlotte) em que o tema da discussão e suicídio ser um meio para fugir da vida como um covarde ou um meio de atingir a plenitude diante dos extremos da vida.

Goethe nos deixa muitos traços de um início do romantismo alemão, e seu personagem é um garoto tão incrível que ele nos convence em quase tudo, apesar do final trágico, pode-se considerar Wether como um personagem virtuoso e muito bem decidido.

Algumas perguntas retóricas surgiram durante a leitura, como por exemplo:

- O jovem Werther é o retrato do jovem Goethe?

- Goethe satiriza Werther ou satiriza as pessoas ao seu redor, fazendo com que passêmos a odiar as pessoas dentro do padrão?

O livro é sensacional, a tradução está muito bem feita, apesar dos muitos cortes, ficou um livro digno de um jovem de 15 anos ler psra criticá-lo com bastante dificuldade, pois não é uma leitura simples.

Preciso ler com urgência a versão completa, para julgar com mais propriedade. A crítica está feita, é um bom livro por sua riqueza na construção de um único herói no meio de tanta gente medíocre, que vive angustiado por seu amor não correspondido. É uma ótima edição para conhecer de forma reduzida um pouco da obra de Goethe.

O final poderia ter tido um pouco mais de detalhes para uma conclusão mais clara (embora eu entenda o foco que Goethe dá no ato final, comprrendo a escolha do autor de terminar como terminou).