Essa obra, organizada por Maria Eugênia Boaventura, é uma primeira edição bilíngüe (português-italiano) de seus 36 poemas, que ainda conta com um conjunto de cartas trocadas entre a autora e seu amigo, Alexandre Eulálio, mais um posfácio escrito pela autora. Artista plástica, com incursões pela música e pintura, Annalisa Cima estreou na poesia em 1969 com Terzo Modo e tem hoje mais de dez livros de poesia publicados. Foi ainda autora de ensaios, nos quais resgata sua amizade com personalidades da literatura ocidental, tais como Aldo Palazzechi, Marianne Moore, Giuseppe Ungaretti, Murilo Mendes, Jorge Guillén e Ezra Pound, para muitos dos quais dedica os poemas desse livro.