´A cidade, pela primeira vez em sua história, ficou destrutível. Uma simples revoada de aviões pode rapidamente acabar com esta ilha da fantasia, queimar as torres, desmoronar as pontes, transformar as galerias do metrô em câmaras letais, cremar milhões. A suspeita da mortalidade faz parte agora de Nova York: no som dos jatos sobre nossas cabeças, nas manchetes pretas da última edição.´ Quem escreveu isto, e quando? E. B. White, um dos grandes jornalistas do século XX, em seu clássico ensaio ´Aqui Está Nova York´. Considerado um dos dez melhores textos sobre Nova York, foi magnificamente traduzido por Rui Castro, profundo conhecedor da cidade que simboliza todo o charme e o glamour do novo mundo. White traça um painel vibrante de Nova York de 1948, que em suas ruas abrange o sonho romântico da grande metrópole e o pesadelo urbano. Uma cidade que engloba diversas raças e vidas distintas e que a tudo isso adiciona música na sua engrenagem, um lugar onde supomos encontrar Fred Astaire em nightclubs.
