Anthony Burgess nació y murió en Manchester (25 de febrero de 1917 - 25 de noviembre de 1993). Además de novelista, fue crítico literario y compositor. Popularmente, La naranja mecánica, cuando sobrepasa la muralla impuesta por la versión fílmica, define al autor, y el nombre Anthony Burgess es relacionado con La naranja mecánica, aunque precisamente es esto lo que lo molestó en vida, pues él, como lo explica en la irritada introducción a la novela (escrita en noviembre de 1986) expresa una gran molestia por el hecho de que lo que él considera una obra menor en calidad, comparada con otras suyas, sobrepase y opaque al resto de su producción literaria. Escribió obras de ciencia ficción, humor y realismo, aunque alguna vez dijo lo siguiente: "I think that I'm a comic writer." Por último, vale la pena mencionar que él prefiere ser considerado como un músico que se acercó a la literatura, que un literato que se acercó a la música: Escribió una gran cantidad de piezas musicales.
La naranja mecánica se publicó por primera vez en 1962. Durante esta etapa él escribió prolíficamente, porque se le diagnosticó un probable tumor cerebral. Así, decidió escribir obras que beneficiaran económicamente a su esposa para cuando él muriera. En 1972 se estrenó la versión fílmica, de la que el autor prefiere no hablar. Como lo mencionamos anteriormente, es esta obra, escrita y dirigida por Stanley Kubrick, la que da fama a la novela y al autor, por más que a él no le guste. Simplemente observemos la portada de esta edición, que muestra un dibujo estilizado de Alex tal y como Kubrick lo "dibuja"; es de interés notar cómo la versión filmica define a la literaria.
Esta novela tiene valor propio. Propone elementos narrativos que la destacan de la literatura convencional. Evidentemente la narración en primera persona es algo que debe destacarse. Así, el narrador omnisciente se sustituye por un personaje principal que nos confiesa sus andanzas llenas de hiperviolencia, todo esto narrado con un lenguaje que toma elementos prestados del ruso: El nadsat. Entonces, todo lo que vemos es bajo la perspectiva y opinión de Alex, y por eso sabemos también qué siente y cómo disfruta o sufre la violencia. Es famoso el capítulo 21 de esta obra, el cual fue eliminado de la película y la edición norteamericana del libro, donde Alex descubre que ya es un ser maduro y su vida requiere un nuevo giro: el de conocer pareja y establecer un modo de vida más tranquilo, que incluyen un trabajo y hogar.
Esta es una edición de Minotauro, bajo la colección booket. Es la segunda impresión, de octubre de 2007, impresa en España.
Fuentes sobre Burgess:
Un repaso de Burguess y su obra:
beifaust.tripod.com/AnthonyBurgess.htm
La fundación Burguess. Muy buena fuente, con mucha información:
anthonyburgess.org/html/03bio00-index.shtml
Sergio Dávalos
