Esta coletânea reúne artigos sobre uma autora portuguesa conhecida no Brasil apenas em alguns círculos universitários que se renderam ao fascínio de uma escrita que nasce para enfrentar as "três coisas que metem medo": a mutação, capaz de gerar "o fora-de-série"; a tradição, que impede a "restante vida"; e o corp'a'screver que leva ao vislumbre. A partir de O livro das comunidades (1977), Maria Gabriela Llanson, exilada na Bélgica com o marido ("nos idos de 65 não era fácil ser-se um ser feminino em Portugal"), decidiu-se definitivamente pela escrita, recusando-se o destino da maternidade para dar vida a personagens-figuras em narrativas tecidas entre o imaginário e o real auto e transbiográfico. Deixou mais de 40 livros publicados, dos quais muitos são traduções de autores com quem possui afinidades: Rimbaud, Rilke, Hölderllin, V. Woolf, E. Dickinson. (MLWO)