A Streetcar Named Desire -

Tennessee Williams

New Directions

2004

224 páginas

7h 28m

ISBN-13: 9780811216029

It is a very short list of 20th-century American plays that continue to have the same power and impact as when they first appeared––A Streetcar Named Desire is one of those plays. The story of the fading and desperate Blanche DuBois and how her sensuous and brutal brother-in-law, Stanley Kowalski, pushes her over the edge is now classic.
Who better than Arthur Miller, America's elder statesman of the theater (Death of a Salesman, The Crucible, A View from the Bridge, Broken Glass, Resurrection Blues), to write as a witness to the lightning that struck American culture when Williams's singular style of poetic dialogue, violence, compassion, and dramatic sexuality was first encountered in the form of A Streetcar Named Desire? Miller's rich perspective and lucid insights make this a unique and essential new edition of A Streetcar Named Desire. Also included are Williams's essay "The World I Live In" and a chronology of the author's life and works.

Resenhas (29)

4 (Muito bom)

Peça em três atos de Tennessee Williams, produzida e publicada em 1947 e vencedora do Prêmio Pulitzer de drama naquele ano. Uma das peças mais admiradas de seu tempo, trata da desintegração mental e moral e da ruína final de Blanche DuBois, uma ex-beleza sulista. Suas pretensões neuróticas e gentis não são páreo para as duras realidades simbolizadas por seu brutal cunhado, Stanley Kowalski.

A peça foi veículo para performances estelares de atores e atrizes. A produção original da Broadway, dirigida por Elia Kazan, estrelou Jessica Tandy como Blanche, Marlon Brando como Stanley (em uma das performances marcantes de sua carreira), Kim Hunter como Stella (esposa de Stanley e irmã mais nova de Blanche) e Karl Malden como Mitch (amigo de Stanley). A adaptação cinematográfica de 1951 também dirigida por Kazan e novamente estrelada por Brando, Malden e Hunter, colocou Vivien Leigh como Blanche (rendeu-lhe o oscar de melhor atriz).

Como texto a peça se mantém poderosa, o conflito central ocorre entre duas pessoas que representam origens sociais díspares, naturezas incompatíveis e abordagens opostas da vida. Blanche DuBois é descendente de uma família aristocrática e decadente de proprietários de plantações e é sensível, culta e dedicada às boas maneiras e às aparências. Seu antagonista, Stanley Kowalski, é um descendente “comum” de imigrantes poloneses, brutal, dominador e carnal. Num sentido mais amplo, o principal conflito ocorre quando Blanche, uma pessoa autoproclamada “suave”, tenta sobreviver à medida que os seus recursos – tanto tangíveis (dinheiro e família) como intangíveis (juventude e beleza) – diminuem. Stanley personifica o mundo difícil que, com intenções crescentes, destrói os ideais de Blanche.

A trama se desenrola como uma série de encontros entre o mundo de Blanche e o mundo de Stanley. Seus confrontos começam quase imediatamente, com os personagens se encontrando na primeira cena. Embora superficialmente civilizado, este encontro inclui uma troca significativa, com Blanche mencionando que ela é professora de inglês e Stanley comentando: “Nunca fui um bom aluno de inglês”. Essas palavras estabelecem a diferença fundamental e a incompatibilidade entre eles. O primeiro confronto verdadeiro ocorre um dia depois, quando Stanley interroga Blanche sobre a perda da casa da família DuBois, Belle Reve (bom sonho). O comportamento coquete de Blanche – seu esforço para lidar e neutralizar a situação – o antagoniza. A batalha começa assim, e a tensão e o ódio entre os dois aumentam a cada encontro subsequente, à medida que ambos tentam conquistar outros personagens (nomeadamente Stella) para o seu lado.