Deparei-me com este livro quando estava em uma livraria fora do país, procurando por um livro em inglês, a fim de aprimorar o vocabulário. Fui direto à estante de livros teen, tentando encontrar algum livro com um vocabulário intermediário, que eu pudesse ler sem encontrar novas palavras em cada página e, ao mesmo tempo, divertir-me com alguma aventura leve, descontraída e com algum conteúdo, características de bons livros adolescentes.
Bem, não quis me atentar muito à sinopse, queria arriscar, começar a ler sem saber o que me esperaria. No começo, confesso que tive receio, pensei que seria um livro muito ruim, bem aquém dos prazeres que o universo Potteriano me proporcionara. Mas, por sorte, o começo morno assumiu um aspecto bem mais elaborado e interessante do que as primeiras páginas prometiam. Interessei-me pelo enredo e acabei comprando o 2º e o 3º livro da saga. Claro que mais pelo interesse no idioma do que na própria histórica, mas o tom macabro das palavras e de alguns capítulos foram determinantes para que continuasse a leitura. Antes de começar a saga, li Percy Jackson, também em inglês. A história do menino olimpiano é bem mais infantil e fraca. Eu diria que, tanto a saga de Raven's Gate, quanto Percy Jackson são classificadas como adolescentes, mas a 1ª é para adolescentes de 13, já a segunda, para 17.
A maneira de escrever de Anthony Horowitz, também é bem legal, parece-me mais robusta. Além disso, a diferença na escolha das palavras faz com que se note interessantes diferenças entre o inglês britânico, de Horowitz, e o americano, de Riordan.
