O Príncipe - Tradução criteriosa do italiano com notas de esclarecimento do texto

Nicolau Maquiavel

Cultrix

2012

165 páginas

5h 30m

ISBN-13: 9788531603181

Português Brasileiro

O MANUAL CLÁSSICO PARA A CONDUTA DO GOVERNANTE E SOBRE O FUNCIONAMENTO DO ESTADO.

Considerado por muitos uma apologia imoral da força, da astúcia, da traição e do assassinato promovidos a razões de Estado, "O Príncipe" tornou-se um dos livros mais céticos de todos os tempos, fazendo inclusive com que o nome de seu autor se perpetuasse num sibstantivo e num adjetivo de largo uso: "maquiavelismo" e "maquiavélico". É bom ressaltar, porém, que as críticas lançadas contra Maquiavel resultam quase sempre de ignorância ou deliberado esquecimento das razões que o levaram a escrever" O Príncipe" e das condições reinantes na Itália à altura em que o publicou. Escrito num estilo de admirável clareza e economia, este pequeno tratado político "é um manual de ação escrito em intenção do homem que" deveria "salvar a Itália dos 'bárbaros' e unificá-la". Além disso, as "coisas que Maquiavel diz no seu livro não são originais senão na crueza com que vêm à tona num tempo em que, a par das brutalidades da guerra, se cogita do cavalheiro perfeito." "Não são novas as lições dadas ao príncipe; e sua teoria é a teoria do bom-senso realístico".

As citações acima pertencem ao estudo crítico acerca do pensamento da época de Maquiavel que Antonio D'Elia escreveu para esta sua criteriosa tradução de "O Príncipe" e que completou com inúmeras notas de esclarecimento do texto, tornando-a de particular utilidade para estudantes de Política, Sociologia, Economia e Administração, e par executivos em geral.

Resenhas (1778)

3 (Bom)

Irritante. Difícil dizer se o é mais quando Maquiavel erra ou se quando acerta.

Este livro é um exemplo perfeito de como o estudo da história ajuda a entender o presente, mas deixa dúvidas se com esse entendimento é possível fazer um futuro melhor. Afinal, Maquiavel fala de práticas políticas desonestas que acontecem desde séculos antes dele, e que ainda continuam acontecendo séculos depois. Uma obra atemporal, de fato, mas uma das poucas onde esse adjetivo é aplicado com certa tristeza.

Nas páginas deste livro vê-se claramente os acertos de Napoleão, os erros de Hitler, a maneira como se deu a Guerra do Iraque, como Lula construiu sua popularidade, como Vargas conciliou os interesses das elites com os do povo, e milhares de outros casos na política que possuem n'O Príncipe sua anatomia desenhada e explicada, séculos antes, por um gênio inquestionável no assunto.

Seria um excelente livro se o tom fosse crítico. Mas é exatamente o contrário, é um incentivo a essas práticas. Quase quinhentos anos atrás fazia sentido, mas hoje, quando todos lutam por uma nova política, este livro serve apenas para mostrar como ela tem sido feita até hoje, para que com isso planejemos melhor a de amanhã. Se é que é possível mudá-la.