Bíblia Sacra Vulgata -

Sociedade Bíblica do Brasil, Deutsche Bibelgesellschaft

Sociedade Bíblica do Brasil, Deutsche Bibelgesellschaft

2014

2208 páginas

3d 1h 36m

ISBN-13: 9783438052285

Português Brasileiro

Quarta edição corrigida, de 1994, baseia-se na edição do Antigo Testamento dos monges do monastério de São Jerônimo, em Roma, e na edição do Novo Testamento de Wordsworth e White. Editora: Sociedade Bíblica Alemã. Recursos Edição em um único volume Aparato crítico Introdução em latim, alemão, francês e inglês. 4ª edição inteiramente revisada a partir da edição dos monges do monastério de São Jeronimo, em Roma Novo aparato revisado nos livros de Sabedoria, Profetas Menores, 1 e 2 Macabeus, Tito, Filemom e Hebreus Apêndice: Oração de Manassés, 3 e 4 Esdras, Salmo 151, Epístola aos Laodicenses Guia de sinais e abreviatura.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Bíblia em Latim

Em geral, as minhas humildes impressões foram:

É uma excelente bíblia, há diversas notas que trazem traduções alternativas para esse ou aquele versículo.

Como ela foi traduzida por São Jerônimo, ela contém anotações e introduções pessoais de Jerônimo em cada livro.

O livro de Salmos está em versão dupla, ou seja, possui tanto a tradução do Hebraico, como da Septuaginta (versão grega).

Ela é toda em Latim, toda mesmo. Apenas o prefácio está em diversas línguas, porém é só isso. Anotações, notas e textos bíblicos estão todos na língua da igreja.

Por ser essa a bíblia oficial da Igreja católica e a base para todas as traduções que se fazem para o Português (traduções católicas), você acaba por ter em mãos um livro de muito valor histórico e o texto fonte de diversas traduções.