bilíngue. A obra de Lear (1812-1888), originalmente denominada A Book of Nonsense and nonsense songs, traz limeriques (limericks) - poemas curtos, de quatro ou cinco versos - ilustrados pelo próprio autor. Vinícius converte expressões tipicamente inglesas da era vitoriana para um português brasileiro contemporâneo.