My Mad, Fat Teenage Diary -

Rae Earl

Hodder Paperbacks

2007

352 páginas

11h 44m

ISBN-13: 9780340950944

It's 1989 and Rae is a fat, boy-mad 17-year-old girl, living in Stamford, Lincolnshire with her mum and their deaf white cat in a council house with a mint off-green bath suite and a larder Rae can't keep away from. This is the hilarious and touching real-life diary she kept during that fateful year - with characters like her evil friend Bethany, Bethany's besotted boyfriend, and the boys from the grammar school up the road (who have code names like Haddock and Battered Sausage).
My Fat, Mad Teenage Diary evokes a vanished time when Charles and Di are still together, the Berlin wall is up, Kylie is expected to disappear from the charts at any moment and it's £1 for a Snakebite and Black in the Vaults pub. My Fat, Mad Teenage Diary will appeal to anyone who's lived through the 1980s. But it will also strike a chord with anyone who's ever been a confused, lonely teenager who clashes with their mother, takes themselves VERY seriously and has no idea how hilarious they are.

Resenhas (10)

5 (Perfeito)

Maravilhoso!

Não sei como dizer o quanto amei esse livro!
Comecei a assistir a série há mais ou menos um ano, e, como todos que também assistem, fiquei curiosa para ler o livro. O problema, que creio ser de conhecimento da maioria, era que não havia o livro físico em português. Então fiz o que se faz nessas horas de desespero: baixei o PDF traduzido para nossa língua. A minha surpresa foi que o livro estava maravilhosamente traduzido! Parecia muito com o trabalho de uma editora, e isso fez a minha leitura correr tranquilamente.
Mesmo sendo o diário de uma garota inglesa de 17 anos, me senti como se estivesse lendo uma trama muito bem planejada, onde havia os capítulos de calmaria e as reviravoltas. Acho que o bom de ser uma narrativa em formato de diário é o fato de que tudo acontece naturalmente, nada é previsível, porque se trata da vida real. Em nem um ponto a história é cansativa ou tediosa.
Durante o livro, você ganha dezenas de indicações de músicas, já que Rae entende muito do assunto e está sempre falando sobre uma banda ou canção. Você também pode se situar melhor no tempo e saber quando várias coisas aconteceram, como quando ela cita que The Smiths acabaram “há mais de um ano” e quando ela diz que “o muro de Berlim está caindo”.
Vale lembrar que o diário foi escrito em 1989, e isso se torna incrível a partir do momento em que você percebe que os adolescentes de hoje em dia continuam tendo as mesmas crises e passando por coisas parecidíssimas com as quais ela passou vinte e cinco anos atrás! É uma viagem no tempo em que podemos nos identificar em vários pontos.
O livro é 70% diferente da série, eu diria. Mas é maravilhoso. Fui surpreendia, é bem mais do que eu esperava. Recomendo!