Ilíada de Homero - vol. II -

Homero, Haroldo de Campos

Arx (Grupo Siciliano)

2002

487 páginas

16h 14m

ISBN-10: 8575810103

Português Brasileiro

Se os doze primeiro cantos de Ilíada têm, como núcleo central, a retirada do 'melhor dos Aqueus', Aquiles, da guerra de Tróia, os doze finais gravitam em torno da volta do herói ao campo de batalha. Com esta obra, Haroldo de Campos realiza o mesmo prodígio que, de certo modo, é a utopia de todo tradutor: nos leva a reler o original com base na tradução. Ou seja, seu translado transpõe o campo recriativo para atingir o horizonte da redescoberta.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

É um livro bem interessante. Quando se tem um conhecimento prévio de mitologia grega, a leitura fica mais fluida.