Kant - Os Pensadores

Immanuel Kant

Nova Cultural

2005

511 páginas

17h 2m

ISBN-10: 8513012459

Português Brasileiro

Esta tradução brasileira da "Crítica da Razão Pura" de Immanuel Kant apresenta o texto completo da segunda edição original de 1787. Sobre a primeira edição de 1781, a nova versão kantiana contém ampliações ou reelaborações da Introdução, de partes da Estética Transcendental, da Dedução dos Conceitos Puros do Entendimento, do capítulo sobre o Princípio da Distinção de Todos os Objetos em Geral em Fenômenos e Nôumenos, da Refutação do Idealismo, da Nota Geral sobre o Sistema dos Princípios e do capítulo sobre o Paralogismo da Razão Pura. Das vantagens da segunda edição em confronto com a primeira o próprio Kant informa-nos no Prefácio correspondente.
[...] À participação de Udo Baldur Moosburger deve-se que a tradução tenha podido ser levada a termo com algum sucesso. Heinrich A. W. Bunse merece o nosso reconhecimento pela tradução das citações latinas, e Jorge A. H. Pozzobon pela colaboração na revisão do texto em conjunto.
Resta desejar que esta tradução contribua para a renovação e a criatividade filosóficas em nosso meio, de acordo com o espírito da "Crítica da Razão Pura" que é o de formação de um pensamento crítico e independente. Se deste modo quisermos avançar além de Kant, teremos que percorre antes com ele o caminho que ele próprio abriu e nos defronta com a única alternativa do pensamento do futuro: "Somente o caminho crítico ainda está aberto".

- Valerio Rohden, 1978.

Resenhas (3)

5 (Perfeito)

Crítica da Razão Pura, a obra que compõe esse volume de Os Pensadores, é um texto de conceitos tão abstratos que podem forçar uma segunda leitura ou, no mínimo, uma procura das notas e comentários.

Talvez seja melhor dizer que ele não foi escrito para leigos. De fato, o autor parte do princípio que alguns conceitos já são de conhecimento do leitor de modo que ele pode se concentrar na definição e problematização do tema: O Conhecimento.

Ao distinguir conhecimento empírico do que ele chama "puro" (algo como noção universal), Kant força uma argumentação sobre o verdadeiro conhecimento como algo advindo do entendimento.

Há então uma fundamentação da proposta levando aos conceitos de juízos sintéticos e analíticos, a forma como ambos influenciam diferentes áreas da ciência, e o que todo filósofo tem um especial prazer em fazer: criticar os sofismas.

A última parte traz o Transcendentalismo (Estético, Analítico, Dialético) onde há uma sistematização da ideia e análise de erros de raciocínio.

Enfim, é uma boa, mas exigente leitura.

Há uma pequena biografia (que teve Marilena Chauí como consultora), a bibliografia básica e as necessárias notas de tradução. A minha edição já tem mais de vinte anos e continua com um ótimo aspecto. Material de qualidade.