Tipos de perturbação - Ficções

Lydia Davis

Companhia das Letras

2013

256 páginas

8h 32m

ISBN-13: 9788535922615

Português Brasileiro

Com Tipos de perturbação, reunião de contos de Lydia Davis, o leitor brasileiro finalmente terá oportunidade de conhecer uma das escritoras norte-americanas mais prestigiadas da atualidade.

Tipos de perturbação reúne 57 narrativas breves de uma das mais potentes e originais contistas em atividade, Lydia Davis. São peças literárias de difícil classificação, trafegando na fronteira entre o conto, o ensaio, a poesia e a filosofia. Há narrativas relativamente longas, como “A sra. D. e suas empregadas”, um detalhado relatório das domésticas que passaram pela casa de uma escritora de classe média, cada qual com suas características, seus problemas, seus motivos para sair do emprego.

Ou como “Helen e Vi: um estudo sobre saúde e vitalidade”, simulacro de ensaio comparativo da trajetória de duas senhoras idosas. Nos interstícios desses textos em tom formal, quase protocolar, revelam-se por vezes dramas pessoais profundos e fraturas sociais mal disfarçadas. Em contraste com esses relatos longos, proliferam os textos brevíssimos, não raro de um único parágrafo. Alguns se assemelham a sutis epigramas, outros a agudos aforismos.

Em todos os casos, o elemento comum, além da maestria técnica da autora, é o desejo de colher os personagens em suas íntimas inseguranças e em seus desajustes com o meio circundante - os “tipos de perturbação” que dão título a um dos contos e ao livro. Nesse processo rigoroso de desvelamento, surge com mágica nitidez o absurdo da vida cotidiana, a falácia das tentativas lógicas de dar conta da complexidade do mundo humano. Nesse sentido, uma das matrizes mais visíveis da ficção de Lydia Davis é Franz Kafka, não por acaso personagem principal de um dos contos mais perturbadores e divertidos do volume.

Resenhas (8)

3 (Bom)

Perturbado sim, satisfeito não

A verdade é que desconheço profundamente a tradição estadunidense de literatura. Sou adepto do que é produzido pelos latino-americanos e pelos europeus clássicos como franceses, ingleses, russos e espanhóis. Tampouco lembro em que momento cheguei neste livro, mas tendo a acreditar que foi devido à esquisitice do título: "Tipos de perturbação". Li um pouco sobre a autora e resolvi encarar, mas a experiência não foi das melhores.

Lydia Davis é conhecida pela precisão de suas narrativas breves e "desconcertantes", de acordo com matérias que li na época. No entanto, ao terminar o livro senti uma estranha sensação de vazio e indiferença. A maior parte do que está ali não provocou absolutamente nada em mim durante a leitura. Pareciam textos jogados no papel que foram apresentados a algum editor insano e este, por sua vez, resolveu publicar. Chegar na última página me fez desconfiar a respeito de todos os elogios. Mas calma. Apesar de sair decepcionado, Lydia Davis entrega aos leitores, paradoxalmente, lampejos de genialidade, o que talvez faça valer a leitura de seus textos.

Em seus melhores momentos Lydia é realmente sublime. São textos curtíssimos, muitas vezes compostos de frases ou de apenas um parágrafo, nomeados com títulos chamativos como "Colaboração com a mosca", "Ideia para um documentário de curta-metragem", "Conhecendo seu corpo" e "Distraída". Neles as ideias ganham vida e a tal perturbação do título da capa acontece. Além desses, alguns poucos textos médios e mais longos são realmente brilhantes, como a emulação do estilo kafkaniano de "Kafka prepara o jantar", o híbrido estranho de "Saudades: um estudo de cartas escritas por alunos de uma classe do quarto ano primário desejando melhoras a um colega", que faz uma espécie de ensaio sobre uma ficção, ou ainda o total absurdo de "A queima de membros da família". Dentro do desconexo conjunto de narrativas deste livro, esses textos se sobressaem e divertem.

É claro que eu não iria deixar de destilar meu ódio em três textos inacreditavelmente chatos, sem ritmo e desinteressantes. São eles: o interminável "Helen e Vi: um estudo sobre saúde e vitalidade"; "Rumo ao sul, lendo Pioravante marche", que tem sua única virtude no título; e, por último mas não menos irritante, "Diário de Cape Cold".

Infelizmente "Tipos de perturbação" é um livro muito irregular, que pode ir do trivial ao genial em apenas uma virada de página. Acredito que vale perder um tempo com a Lydia Davis, afinal a literatura possui infinitas possibilidades, mas faça isso somente se conseguir um belo desconto ou ganhar o seu exemplar de presente de um amigo - ou, quem sabe, até de um inimigo.