As Sabichonas; Escola de Mulheres -

Molière

Martins Fontes

2005

268 páginas

8h 56m

ISBN-13: 9788533621039

Português Brasileiro

Jenny Klabin Segall não se limitou a 'traduzir', isto é, transladar de uma língua para outra, ou, simplesmente, a interpretar Molière em português. Fez mais, muito mais - 're-produziu', quer dizer, 'produziu de novo', sentindo, pensando e dizendo como, onde, porque e quando Molière sentiu, pensou e disse. O precioso sabor original mantém-se intacto na versão, infacto no fundo e na forma.

Resenhas (40)

4 (Muito bom)

Triste é o homem que não sabe do seu valor.

Escola de Mulheres é um texto da dramaturgia francesa que nos fala sobre um homem que tem medo de ser superado por mulheres e que além disso receia ser c*rn*. Para evitar tais destinos ele compra uma menina a uma mulher sem condições de a sustentar e assim a prepara e a educa num mosteiro pra ser sua futura esposa. Mas suas intenções estão longe de ser as melhores e seu egoísmo e seus medos o levam a cercear a liberdade, o crescimento, a educação e o potencial da moça, mantendo-a ignorante. Ou, pelo menos, esforçando-se pra isso. Como homem fraco e covarde que é tem o destino que merece.