O livro conta a história de Muriel, uma adolescente que ao acordar no meio da noite e ir ao banheiro, acaba indo parar em outra dimensão.
Esta poderia ser uma história totalmente clichê, com um tema comum em livros de fantasia ou ficção científica, mas é inegável que a obra explora inúmeras outras facetas.
A primeira surpresa com a qual o leitor se depara é com a realidade da outra dimensão: um lugar que parece simples e não passa de uma floresta. A segunda surpresa, que para mim foi a que trouxe um traço único ao livro, é a escolha da autora para representação do povo deste lugar desconhecido: humanos de fato, mas cuja cultura, hábitos, crenças e até dialetos lembra a população indígena.
Isso mesmo, a ideia de " novo mundo" não foge muito da vida que já existe, apesar de certos elementos na história e na realidade dos personagens serem claramente fantásticos.
No início do livro, o leitor toma conhecimento desse povo e aos poucos conhece todas as tradições que são descritas e explicadas pela protagonista. Além da representação dessa cultura, a autora se preocupa em mostrar as percepções de vida da protagonista e como seus ideais e escolhas vão se transformando e se moldando de acordo com o ambiente e pessoas que a cercam (impondo inclusive inúmeros pensamentos filosóficos, que se relacionam com o significado de sociedade, hábitos e moral).
Entretanto o livro tem seus pontos negativos que impedem que a leitura seja melhor, como a escrita da autora que em certos momentos parece amadora. Além disso, no início do livro devido ao desconhecimento da língua, a protagonista parece ser a única personagem da história e o leitor acaba limitado aos seus pensamentos e devaneios.
Apesar de tudo, é um livro que recomendo e vale a pena. Além de uma bela história que possui reflexões indispensáveis, é uma obra nacional que deve ser mais apreciada.