Popol Vuh - el libro maya del albor de la vida y las glorias de dioses y reyes

anónimo, Los Mayas, varios autores, fray Francisco Ximénez, Tradição Popular, Civilização dos Maias, Adrián Recinos

Editorial Diana

1993

358 páginas

11h 56m

ISBN-10: 9681325125

Espanhol

Se advierte al lector que ésta es una traducción muy deficiente del inglés al castellano del volumen que Dennis Tedlock tradujo del quiché al inglés, y en algunos párrafos es incomprensible. Quien no pueda leer la versión inglesa de Tedlock, tiene a la mano la española de Adrián Recinos, publicada por el Fondo de Cultura Económica desde 1947. Esta permanece como la mejor edición española del libro maya, aun cuando carece de la información actualizada y de las notas, comentarios y glosario que proporciona Tedlock.

Resenhas (3)

3 (Bom)

Comecei a ler esperando muita coisa e me decepcionei. A linguagem não é tão complicada, apesar de ser um espanhol bem formal, mas não deixa de ser chata.