"A leitura atenta de 'Antes que o tempo os mudasse: 45 poemas de (i)legal prazer', fielmente traduzidos do grego, permite-nos conhecer a 'poíesis' de Konstantinos Kaváfis em sua forma autência, sem as freqüentes distorções das traduções que, muitas vezes, afastam-se do texto original. Além disso, a linguagem, embora simples porém pontual empregada pelas tradutoras, envolve-nos numa atmosfera de amor, saudade, erotismo e, sobretudo, sensualidade, características marcantes da obra do poeta alexandrino. Concluímos, pois, augurando, à guisa dos clássicos, que este livro não só encontre a merecida acolhida junto aos amantes de língua e literatura, mas também desperte em todos, especialistas ou não, o desejo de sentir o aroma de sedução e erotismo que exala de toda a obra, seduzindo-os a desfrutar de um '(i)legal prazer'". (Profa. Dra. Tania Martins Santos - UFRJ)
Antes Que O Tempo Os Mudasse... - 45 Poemas De (I)legal Prazer
Konstantínos Kaváfis
HORUS CONSULTORIA EDUCACIONAL LTDA
2008
164 páginas
5h 28m
ISBN-13: 9788560250042
Português Brasileiro
Estatísticas
Avaliações
0 / 0- 5 estrelas0%
- 4 estrelas0%
- 3 estrelas0%
- 2 estrelas0%
- 1 estrelas0%
(Alexandria, 29 de abril de 1863 — Alexandria, 29 de abril de 1933) foi um poeta grego. Por vezes, seu nome aparece creditado como Constantine P. Cavafy ou também como Konstandinos Kavafis em Portugal. Em sua poesia, 154 poemas reelaborados durante a vida inteira, unia citações eruditas à fala cotidiana. Kaváfis era um cético e questionava a Cristandade, o patriotismo e a heterossexualidade. Kaváfis era homossexual. A sua relação mais conhecida foi com Alexander Singopoulos. Publicou 154 poemas e cerca de mais uma dúzia permaneceram incompletos ou no esboço.
10 Livros
16 Seguidores