Antígona entreabre a porta e entra (...) surge a ama.
A AMA
Onde você estava?
ANTÍGONA
Passeando, ama. Estava tão bonito. Tudo estava cinza. agora, não dá mais para você ver, já está tudo rosa, amarelo, verde. Tudo se tornou um cartão postal. Você precisa se levantar mais cedo, ama, se quiser ver o mundo sem cores. (...Ela tenta passar.)
Antígona - Jean Anouilh (fragmento da tradução da ed. UnB)