Reprodução -

Bernardo Carvalho

Companhia das Letras

2013

168 páginas

5h 36m

ISBN-13: 9788535923230

Português Brasileiro

A ironia devastadora sobre os tempos atuais nas páginas de um dos mais destacados narradores brasileiros contemporâneos.

Um homem, referido como "o estudante de chinês", se envolve num estranho imbróglio quando se preparava para embarcar para China no mesmo voo de uma de suas antigas professoras desse idioma. Detido por um delegado da Polícia Federal, desanda a desfiar toda uma série de preconceitos tenebrosos - contra negros, árabes, judeus, gays, pobres, gordos -, prejudicando-se ainda mais aos olhos da lei. Acontece que esse "estudante de chinês", sujeito que chegou a trabalhar no mercado financeiro, é um típico personagem da nossa época: leitor de revistas semanais, comentarista de blogs (onde vitupera em caps lock contra as minorias), com um saber supostamente enciclopédico (graças à Wikipedia) e um ethos reacionário, parece encarnar um tipo anti-intelectual que iria ganhar força graças ao espaço relativamente livre da internet. Mas a confusão em que o personagem de Bernardo Carvalho se envolve é apenas a ponta do iceberg: o próprio delegado tem uma estranha história envolvendo paternidade, assim como uma de suas colegas, uma agente infiltrada numa igreja neopentecostal. Sem falar na própria professora de chinês, que está tentando retornar à China para replicar, através da vida de uma menina órfã, a sua própria infância devastada.

São personagens, vigorosamente construídos pelo autor, às voltas com suas próprias buscas de identidade e procura por um sentido. Enquanto o estudante de chinês embarca numa espécie de delírio, o mundo à sua volta parece igualmente destituído de um sentido maior. Porque cada um tem sua versão da realidade. E é do choque dessas diversas versões que Reprodução ganha força e profundidade, sem abdicar da fluência e do humor corrosivo.

É deste modo, trazendo à tona uma série de "reproduções" - do discurso da imprensa aos sites da internet, da reprodução sexual à própria imitação da vida - que este romance poderoso do início ao fim ganha relevância, além de ser leitura imensamente prazerosa e intelectualmente estimulante.

Resenhas (16)

3 (Bom)

Reprodução

Uma professora chinesa, suspeita de carregar drogas, é retirada de um aeroporto. Um antigo aluno dela é detido por um mal-entendido. A trama se revela e se desenvolve muito lentamente através de monólogos gigantes do estudante de chinês e de uma delegada, além de alguns trechos em terceira pessoa.

A ideia é ótima, mas a execução deixa muito a desejar. O livro acabou ficando cansativo demais.

O narrador em terceira pessoa, com seu sarcasmo, é uma voz muito mais interessante do que as narrações em primeira pessoa dos personagens. Os monólogos são muito repetitivos e dão a sensação de que não precisavam ser tão longos. Boa parte desses monólogos não contam história, principalmente na parte do estudante de chinês. Acho que dava pro autor ter conciliado de um jeito muito mais interessante essa forma peculiar de contar ao enredo propriamente dito.

A verdade é que eu gostaria que o livro fosse outra coisa. Gostaria que as histórias dos personagens ficassem em primeiro plano, porque elas são bastante instigantes. Mas o livro não é isso. A meu ver, o livro é sobre língua, sobre pessoas que desejam se expressar ao máximo e sobre "diálogos" em que só um lado é ouvido. Por isso ele tem essa forma, e se tivesse uma forma diferente, seria um livro diferente.

Resumindo, eu não gostei muito. Pra mim, o maior ponto positivo é que as características dos personagens são bem construídas, a gente consegue entender bem quem eles são a partir dos monólogos. Mas essa característica não é forte o suficiente pra salvar o livro de ser chato.