Noite de Reis - Ou o que quiserdes

William Shakespeare

Lello & Irmão Editores

1924

238 páginas

7h 56m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

O título original desta peça, Twelfth Night, refere-se à décima segunda noite depois do Natal; é a noite de 6 de janeiro, Dia de Reis. Na tradição britânica, o Dia de Reis encerra o ciclo de festejos natalinos, e o costume diz que patrões presenteiam empregados, você presenteia o carteiro que lhe traz a correspondência, etc. E divertir-se era a ordem do dia em tempos elizabetanos.

Nesta peça, um grupo arma uma cilada para fazer de bobo Malvólio, personagem que não sabe se divertir e muito menos aceitar a diversão dos outros. Uma segunda personagem que não está imbuída do espírito de diversão naquele Dia de Reis é Olívia, que guarda luto severo pela perda de seu irmão – até que isso perde sua importância quando ela conhece Cesário e por ele se apaixona. Aqui entra a genialidade shakespeariana, lidando de modo magistral com questões de amores não correspondidos, afetos impossíveis, identidades falseadas, e levando a trama cômica a um final feliz de acertamentos amorosos.

Os amores acontecem e desacontecem, o ser amado a um tempo pode ser um e a outro tempo pode ser outro. Não deixa de ser uma visão cética sobre o amor, que em Noite de Reis revela-se altamente circunstancial – e na maioria das vezes romanticamente cômico, ou comicamente apaixonado.

Esta edição, com nova tradução da professora Beatriz Viégas-Faria (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – PUCRS), vem a enriquecer o catálogo de obras shakespearianas da Coleção L&PM POCKET, que já disponibiliza ao grande público edições cuidadas dos seguintes títulos: Hamlet, Macbeth, A megera domada, Muito barulho por nada, O rei Lear, Otelo, Romeu e Julieta, Sonho de uma noite de verão, A tempestade e Júlio César.

Resenhas (101)

4 (Muito bom)

Enganos e desencontros em uma história de amor

Me diverti com essa peça, passou voando quando vi já tinha terminado. Conseguiu me fazer rir em alguns momentos. Comédia do nível tio do pavê mas as vezes funciona kkk. É um personagem mais tonto do que outro. E o surpreendente é que o mais sábio entre eles é o bobo Feste, que personagem engraçado mas com umas tiradas profundas no meio da comédia, muito bom.

No geral é uma história de amor, com o nível dramático característico do Shakespeare, um pouco mais leve e sem levar para o trágico, com vários enganos e desencontros que deixam a situação mais cômica possível. Recomendo.