The Annotated Lolita -

Vladimir Nabokov

Penguin Classics

2010

470 páginas

15h 40m

ISBN-13: 9780141185040

When "Lolita" was first published in 1955 it created a sensation and established Nabokov as one of the most original prose writers of the twentieth century. This annotated edition, a revised and considerably expanded version of the 1970 edition, does full justice to the textual riches of "Lolita", illuminating the elaborate verbal textures and showing how they contribute to the novel's overall meaning. Alfred Appel, Jr. also provides fresh observations on the novel's artifice, games and verbal patternings and a delightful biographical vignette of Nabokov. The annotations themselves were prepared in consultation with Nabokov while newly identified allusions were confirmed by him during the final years of his life.

Resenhas (48)

4 (Muito bom)

Com certeza Lolita é um dos livros que mais fez a minha cabeça se transformar em um turbilhão de sentimentos.
Um leitor desavisado pode pensar que a obra trate esse assunto tão nauseante com cenas e narrações que tenham cunho erótico, mas é desenganado pelo próprio Nabokov logo nas primeiras páginas. O que o autor magistralmente faz é construir uma narrativa impecável, que na mão de outro escritor poderia ter sido escrita de forma banal e ilegível.
Cenas intragáveis são relatadas em um jogo de palavras que em um certo momento pode "enganar" quem está lendo, ocultando ali atos intragáveis e nauseantes.
Por mais que o tema seja controverso, o leitor que gosta de apreciar uma excelente narrativa precisa conhecer a obra. É um texto importante demais na literatura, e escrito com uma primazia tão grande, que não pode e não deve passar despercebido. Pela escrita eu daria 5 estrelas com louvor, mas eu não consigo manter a nota com as cenas intragáveis que são amenizadas pela narração que é feita em primeira pessoa.
Recomendo a leitura.