Os Trabalhadores do Mar -

Victor Hugo

Cosac & Naify

2013

704 páginas

23h 28m

ISBN-14: 978_8540504714

Português Brasileiro

Traduzido por Machado de Assis, o livro conta a história de Gilliat, um jovem trabalhador rejeitado pela comunidade onde vive que se apaixona por Déruchette, a bela sobrinha do armador Lethierry. Para conquistar a jovem, Gilliat enfrenta uma batalha com a natureza para recuperar o motor do navio naufragado de Lethierry, um vapor, grande invenção da época. A ilha de Guernesey, onde a trama se passa e onde Victor Hugo viveu num exílio auto infligido, serve de palco mundano para um drama de questões profundas. O livro inclui capítulos não publicados na primeira edição brasileira, traduzidos pela poeta Marília Garcia, e ilustrações feitas pelo próprio Victor Hugo.

Resenhas (191)

5 (Perfeito)

A primeira vista é inegável a semelhana entre Os Trabalhadores do Mar e a obra posterior de Hemingway, O Velho e o Mar. Contudo, é a obra de Cervantes que me veio a mente durante a leitura.

Gilliat é a figura galante, não por ser garboso, mas por atirar-se numa empreitada similarmente impossível: o resgate do motor de um navio naufragado nos rochedos de Guernesey. Por semanas, ele se lança nesse trabalho perigoso com o intuito de se provar digno do amor de Deruchette.

O período de exílio do autor nessa região se traduziu no esforço descritivo, um dos pontos fortes de Victor Hugo, que parece salgar as páginas e enregelar os dedos da mesma forma que acontece com o personagem.

Passo a passo, todos os entraves são superados e o que resta é a abnegação de Gilliat, similar a de um cavaleiro romântico em seu final. Mais quixotesco impossível.

Recomendo.