Este número da coleção «Dois poetas, duas nações» contém alguns dos poemas mais notáveis e representativos de ambos os escritores.     A estrutura do livro é simples e repete-se: dezoito poemas de Pessoa, confrontados com as respetivas traduções, seguidas por notas finais e uma seção de trinta e duas imagens. Depois, dezoito poemas de Barba-Jacob com a tradução portuguesa na frente, outro conjunto de notas bilíngues e outra seção de trinta e duas imagens, com legendas, igualmente, em duas línguas. http://www.academia.edu/1600467/
Todos os sonhos do mundo - edição bilíngue
Fernando Pessoa
Taller de Rocca
2012
300 páginas
10h 0m
ISBN-10: 9588244757
Português
Estatísticas
Avaliações
4.2 / 13- 5 estrelas54%
- 4 estrelas23%
- 3 estrelas15%
- 2 estrelas8%
- 1 estrelas0%
Fernando António Nogueira Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa, mais conhecido como Fernando Pessoa, foi um poeta e escritor português. É considerado um dos maiores poetas da Língua Portuguesa, e da Literatura Universal, muitas vezes comparado com Luís de Camões. O crítico literário Harold Bloom considerou a sua obra um "<i>legado da língua portuguesa ao mundo</i>". <br> Por ter crescido na África do Sul, para onde foi aos sete anos em virtude do casamento de sua mãe, Pessoa aprendeu a ler e escrever na língua inglesa. Das quatro obras que publicou em vida, três são na língua inglesa. Fernando Pessoa dedicou-se também a traduções desse idioma. <br> Durante uma vida discreta, trabalhou em Jornalismo, em Publicidade, no Comércio, ao mesmo tempo que compunha a sua obra literária. Como poeta, desdobrou-se em diversas personagens conhecidas como heterônimos, objeto da maior parte dos estudos sobre sua vida e sua obra. Centro irradiador da heteronímia, autodenominou-se um "<i>drama em gente</i>". <br> Fernando Pessoa morreu de cirrose hepática aos 47 anos, na cidade onde nasceu. Sua última frase foi escrita em Inglês: "<i>I know not what tomorrow will bring… </i>" ("Não sei o que o amanhã trará").
147 Livros
2.177 Seguidores