Versão Brasileira -

Nelson Machado

Valente

2013

176 páginas

5h 52m

ISBN-10: 858137025X

Português Brasileiro

'Os bastidores e a história da dublagem brasileira (paulista). O primeiro livro no país sobre o maravilhoso e fascinante mundo da dublagem.
É agora. Ele resolveu falar o que sabe. E ele sabe muito. Ele se animou a contar o que lembra. E lembra de bastante coisa. Se propôs a dizer o que precisava ser dito. Expor o que podia ser exposto. E são sempre tantas as necessidades e as possibilidades... Ele é Nelson Machado - dublador, diretor de dublagem, tradutor, escritor... Nelson traz em si, incrustada em seu corpo, suas células, suas lembranças, sua voz... a História Viva da Dublagem no Brasil e tem a generosidade e o desprendimento de colocar ao nosso alcance e disposição a parte mais significativa dessa história, das pessoas 'por trás' das vozes, desses artistas dubladores (anônimos quase que por definição) e de como se desenvolveu e se desenvolve a história de sua profissão é que se ocupa o 'Versão Brasileira'. E pensar que há quem esteja tão ocupado lendo letrinhas na TV (as chamadas legendas) que perderá a chance de saber mais sobre este lado da História da Televisão no Brasil... da História do Brasil.' - Tânia Gaidarji

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Para dubladores

Ótimo para quem é amante da arte da dublagem brasileira, ele não ensina a dublar e sim conta a história da dublagem por quem fez(em loco) e até hoje faz parte dela.
é um Livro "específico"