Injustamente condenado, Gary Knnor, agente sanitário, é levado não para a cadeia, mas para a Cidade Ômega, uma isolada cidade-prisão onde tudo parece perfeito e a vida boa. Mas o surgimento de uma bela prisioneira com planos de fuga e de um vírus mortal que pode alastrar-se pelo planeta, faz com que Gary precise decidir entre fugir com sua amada ou ajudar seus captores a salvar a prisão que pretende matá-lo. Tradução de 'Ciudad Omega' (La Conquista del Espacio nº 340), de Juan Gallardo Muñoz.
