Três Homens e uma Canoa sem Esquecer o Cachorro - Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog).

Jerome K. Jerome

Global, (SP)

2012

82 páginas

2h 44m

ISBN-13: 9788526016743

Português Brasileiro

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). (1889) '-' O livro conta a viagem de férias feita por três jovens amigos: George, Harris e Jerome, autor e também narrador. Esta viagem realizada de barco pelo rio Tâmisa realmente aconteceu em 1880.

"Houve uma pausa, ficamos pensativos e, depois de uma longa cachimbada, George deu a sua opinião:
— Vamos alugar um bote e subir o Tâmisa remando. Acrescentou que precisávamos de ar puro, exercício e silêncio (...). Puxamos fora os mapas e começamos a fazer os planos (...).
— Então vamos decidir o que levaremos conosco. Você, Jerome (sou eu) pegue um pedaço de papel e vá pondo tudo por escrito, e você, George, folheie os catálogos do empório (...)".

A respeito desta edição, João Carlos Marinho comenta: nesta tradução / adaptação—que é feita para o público infanto-juvenil, foram feitos cortes no texto original com a finalidade de manter aceso o ritmo e o fio da narrativa.
(...) A tradução é absolutamente fiel, pois o sabor e a vida deste texto maravilhoso, o seu estilo absolutamente original, e que me encanta desde a adolescência, são a imortal criação do autor: Jerome K. Jerome.

Resenhas (2)

2.5 (Razoável)

Três Garotos

Uma história verídica narrada com humor sutil ,baseada em uma observação ironica, uma observação dos fatos cotidianos escrito em capítulos curtos e rápido de ler ...