Mar de Histórias: Antologia do Conto Mundial Volume 10 - Após-Guerra

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Paulo Rónai

Nova Fronteira

2014

416 páginas

13h 52m

ISBN-13: 9788520928950

Português Brasileiro

A obra completa da coleção Mar de Histórias, antologia do conto mundial é composta de 10 volumes independentes, contém nada menos que 239 contos escolhidos entre os melhores de 192 autores pertencentes a 41 literaturas. Foi empreendida há mais de quarenta anos por Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai.

O material está disposto por ordem cronológica da publicação dos contos. Cada um deles é precedido de uma introdução que o situa na obra de seu autor e na respectiva literatura. Notas abundantes facilitam a compreensão dos textos.
Dois dos maiores tradutores e estudiosos da Literatura Mundial em todos os tempos e gêneros se reuniram para selecionar uma obra definitiva com o melhor de cada gênero literário, do século XIV A.C. até o nosso século XX.

Resenhas (3)

3 (Bom)

Histórias desoladoras (na maioria)...

Como não há necessidade de ler os volumes em sequência, alum tempo depois de ler o volume 06 parti para a leitura do volume 10. Tentei ler histórias mais recentes, mas como a coleção é dos anos 1940, o após-guerra do subtítulo não se refere exatamente a histórias do período em seguida à Primeira Guerra Mundial, mas aos autores que as escreveram então ou àqueles contos que foram publicados nas duas primeiras décadas do século XX. Mais exatamente entre 1919 e 1925.

Paulo Rónai e Aurélio Buarque de Holanda, os organizadores, não pretendiam trazer para a coleção os melhores contos de todos os tempos, mas exibir um panorama mundial do gênero, desde a Antiguidade. Assim é que alguns deles me pareceram de pouca qualidade literária ou desinteressantes, mas acabei indo até o final da leitura porque não gosto de abandonar histórias pelo meio etc. Mas, como na leitura do volume 6, me deu vontade de fazer isso...

Neste volume, como aconteceu com aquele (e suponho que nos demais), as histórias não têm um tema comum – isso também não era uma preocupação dos organizadores -, são passadas em diferentes épocas, poucas são alegres, de um modo geral seus personagens acabam mal. Daí que concordo com o leitor Fendrich quando ele escreve que a maioria termina “(...) de maneira absolutamente desoladora, deixando uma sensação de impotência no leitor diante das angústias da vida. Mesmo alguns que não terminam com uma nota desoladora tão alta são, ainda, narrativas de grandes dramas individuais.” Enfim, é muita tristeza, desgraça e desesperança para um volume só. Nem as crianças escapam...

Não, pensando melhor tem uma história diferente, uma das melhores do volume e ela é brasileira, do querido (de nossa infância) Monteiro Lobato, O Comprador de Fazendas. Conto que apesar de grande parte do tempo apresentar uma linguagem rebuscada e empolada (é necessário consultar o dicionário em alguns trechos), é interessante e engraçado e finaliza com uma confusão bem armada pelo autor. Mas voltando aos “pecados” do volume, de Lima Barreto, outro notável brasileiro, novamente temos o conto que o consagrou no gênero, O Homem que Sabia Javanês, que apesar de ótimo é muitíssimo reprisado em coletâneas de contos nacionais.

O mesmo ocorre com outro autor importante, o tcheco que escrevia em alemão, Franz Kafka, com três histórias também muito repetidas em coletâneas, algumas que já li mais de três vezes, caso de Perante a Justiça, também publicado como Diante da Lei em outras edições. Mas o livro traz também outros autores conhecidos, como Sherwood Anderson, D. H. Lawrence, Aldous Huxley e Katherine Mansfield, com histórias interessantes, algumas das melhores do volume. Ou curiosas como as dos criativos irmãos Capek, os tchecos Karel e Josef.

Aproveitei para lê-las e às demais porque são curtas, enquanto leio o interminável (que nunca foi finalizado mesmo) Bouvard e Pécuchet, de Flaubert, que tem cerca de 400 páginas em letras bem pequenas na edição da Estação Liberdade. Estes foram apenas alguns comentários sobre o volume 10 de Mar de Histórias – Antologia do Conto Mundial: se quiser ler uma resenha apropriada sugiro a do leitor já citado, Fendrich, que foi mais fundo no volume e soube apreciar melhor do que eu seu conteúdo.

Lido entre 06 e 18/09/2019.