Os escritos clássicos ingleses sobre a tradução - 1615-1791

John Milton, Dirceu Villa (org.)

Humanitas

2012

214 páginas

7h 8m

ISBN-13: 9788577321643

Português Brasileiro

Na Inglaterra, na segunda metade do século XVII e no século XVIII, a época augustana, poetas como John Denham, John Dryden, Abraham Cowley e Alexander Pope, e os críticos Dr. Samuel Johnson e Alexander Woodhouselee (Lord Tytler) buscaram teorizar sobre o relacionamento entre o original e a tradução, a liberdade que o tradutor deveria ter e a melhor maneira de chegar a uma boa tradução. Este último foi o primeiro crítico a propor regras que o tradutor deveria seguir. Esta obra procura reunir os escritos considerados mais interessantes sobre o tema deste período, que pode ter sido um momento chave para as ideias sobre a tradução.