Uma releitura maravilhosa
Minha primeira experiência com Justiça Ancilar foi no começo do ano passado, onde li a edição brasileira (btw, a capa da edição brasileira dá um banho na gringa). Resolvi reler o livro em inglês, já que Ancillary Sword (a continuação) parece que nunca será lançada no Brasil (poxa Aleph!!). A primeira coisa que tenho a declarar é como eu amei a narradora do audiobook. Sua voz se encaixou perfeitamente e ela fez um trabalho maravilhoso. Dito isso, vamos conversar sobre a história. A premissa desse livro é incrível, e Ann Leckie não deixa a desejar na execução. Acompanhar os pensamentos da Breq é fascinante, eu esperava que por ela ser uma AI seria completamente fria e sem emoções, mas esse não é o caso, e isso enriquece muito a trama. Eu AMEI o universo que a autora criou! O império Radch, a sociedade Radch, as questões de tecnologia, religião e cultura, a relação com outros povos... Foi tudo fascinante! Creio que desvendar como tudo isso funciona foi a parte mais interessante desse livro, já que a autora te lança nesse universo e você vai aprendendo aos poucos o que cada coisa significa. Apesar de eu ter gostado dessa escolha, acredito que torna a leitura bem mais densa, lembro de ficar bem perdida nos primeiros capítulos quando li pela primeira vez. Na releitura eu consegui perceber nuances que eu não lembrava ter notado antes. A relação entre as naves e suas ancilares, e os soldados humanos é brilhantemente explorada. Toda a questão das ancilares proporciona cenas com perspectivas múltiplas que são incríveis de acompanhar. O plot é muito interessante, mas eu me diverti mais explorando as questões que mencionei acima do que seguindo a narrativa de vingança da protagonista. Justamente por isso eu não aproveitei tanto a última parte da história. Creio que não seja um spoiler dizer que a maior parte do livro intercala capítulos do presente com capítulos de flashback. Pra mim os flashbacks são as melhores partes do livro, mas há um ponto em que deixamos de acompanhar o passado e seguimos apenas a protagonista e seu curso atual, e é a partir desse ponto que a história dá uma estagnada. Durante a primeira leitura eu senti que a parte final do livro demorou séculos para concluir, mas na releitura não pareceu tão demorado assim. Acredito que por já saber o final pude aproveitar melhor, mas ainda assim não posso dizer que amei. Julgando pelo final de Justiça Ancilar, creio que os próximos livros melhorem nesse aspecto. Mau posso esperar para mergulhar nesse universo novamente.
