Há dois ou três anos atrás li os primeiros livros de Patrick O´Brian traduzidos para o português (O Mestre dos Mares, O Capitão, O Lado Mais Distante do Mundo). Os livros haviam sido publicados na esteira do sucesso da versão em filme, dirigido por Peter Weir. De fato eram livros gostosos de ler e repletos de ação, bem como um personagem singular que é uma mistura de Darwin com 007. Gostei. Agora recentemente "A Fragata Suprise" foi lançado. Resolvi ler para recuperar aquele espírito juvenil de sessão da tarde mas não funcionou. Os elementos são os mesmos de sempre: muita marinharia, termos náuticos, batalhas minunciadamente descritas, bons personagens e uma boa dose de humor. Todavia desta vez as longas passagens que antecipam as duas únicas batalhas navais do livro nem de longe têm o frescor encontrado nos livros anteriores. Pode ser que eu esteja mais casmurro e exigente atualmente mas não gostei mesmo. Desta vez o comandante Aubrey e seu escudeiro Maturin se aventuram pelo Oceano Índico, inicialmente para transportar um alto dignatário inglês para um posto na Malásia, mas após trocentas linhas explicando a necessidade imperiosa do governo inglês em estreitar laços com aquele país o autor mata o sujeito e o enterra anônimo em uma praia da costa oriental da Índia. Incrível. As reviravoltas românticas dos personagens principais e suas princesas consortes também é muito difícil de se ler, chato mesmo. Paciência. Ainda vou dar uma chance para o O´Brian e experimentar algum outro livro dele, mas fiquei com uma forte prevenção contra ele desta vez.
"A Fragata Suprise", Patrick O´Brian, tradução de Alves Calado, editora Record, 1a. edição (2007) ISBN: 978-85-01-07528-4
