O cosmos está fora do comum – é como deve necessariamente parecer a um observador que olha para as coisas que ocorrem nos anos 447/448 NCG, de uma distância adequada. Pensamos especialmente no caso que começou com a transferência por partes, da galáxia Hangay, de Tarkan, o universo moribundo, para o Grupo Local de nosso universo nativo. Quando a última parte de Hangay materializou-se, em fevereiro de 448, isso também significou o retorno e o renascimento da superinteligência ESTARTU, e o retorno de todos os galácticos, como Perry Rhodan, Atlan, e Reginald Bull, que se aventuraram em Tarkan, e estavam perdidos lá. O retorno é problemático no momento, quando a Federação Galáctica, composta de 14 naves espaciais, deixa o mundo de Narna e faz o seu caminho para o setor espacial PORTA-X. As naves caem na esfera de influência dos deslocamentos estruturais, e ficam presas em um campo de estase. Para os galácticos é um grande choque quando eles descobrem que este campo os deteve quase 700 anos, antes de liberá-los de novo. Agora se registra o mês de março do ano 1.143 NCG, o que corresponde ao ano de 4.730 da era cristã, e nada mais é como era antes. Um exemplo eloquente disso é o SENHOR DOS ESCOMBROS...
