Contos Indianos -

Stéphane Mallarmé

Hedra

2006

112 páginas

3h 44m

ISBN-10: 8577150178

Português Brasileiro

O livro reúne quatro narrativas fantásticas ("O Retrato Encantado", "A Falsa Velha", "O Morto Vivo", "Nala e Damayanti") rearranjadas estruturalmente em 1893 por Stéphane Mallarmé, que utilizou em seu trabalho o volume Contes et légendes de l'Inde ancienne (1878), em que Mary Summer reuniu e traduziu para o francês histórias retiradas de antigas e tradicionais coleções de narrativas da Índia, como o Mahabharata.

Mallarmé, um dos importantes poetas franceses do século XIX, ficou conhecido por sua extrema habilidade sintática. Em Contos indianos, publicado em 1893, ele rearranjou estruturalmente quatro histórias antigas indianas e o resultado são as narrativas fantásticas O retrato encantado, A falsa velha, O morto vivo e Nala e Damayanti.Entre os textos utilizados por Mallarmé estão partes do Mahabharata, entre outros, traduzidos por Mary Summer para o francês em Contes et légendes de l'Inde ancienne (1878).

Resenhas (3)

3 (Bom)

Os Contos Indianos de Stéphane Mallarmé (1893) são uma recriação estilizada de fábulas tradicionais do folclore da Índia. Afastando-se de sua habitual poesia hermética, o mestre simbolista francês adota uma prosa poética leve, musical e bem-humorada. As histórias exploram o exotismo oriental, a sabedoria milenar e as ironias do destino através de tramas ágeis e lições morais. Trata-se de uma obra surpreendente que une a tradição narrativa asiática ao refinamento estético da vanguarda europeia do século XIX.