Yuxin - Alma

Ana Miranda

Companhia das Letras

2009

344 páginas

11h 28m

ISBN-13: 9788535914054

Português Brasileiro

Em 'Yuxin', a autora inventa o mundo possível de uma jovem índia, uma 'outra' brasileira. A pergunta inicial da autora é - como pensa essa moça?, para logo indagar-se o que pensa essa moça? A ação do livro decorre em 1919, no interior das matas densas do Acre. Ao mesmo tempo em que experimenta os conflitos de seu próprio cotidiano, a protagonista vive na fronteira de um mundo externo assustador, que assedia sua cultura com padres catequizadores e brancos interessados nos ganhos que podem ser obtidos com a exploração da floresta - de que fazem parte, como elemento natural, os índios com sua cultura.

Resenhas (3)

3 (Bom)

Afogamento

“Yuxin” chega a ser bastante poético. Lendo durante uma viagem, cheguei a ficar hipnotizada com a linguagem da indiazinha que espera o marido voltar. Mas Ana Miranda exagera. Como escreveu a professora Beatriz Resende: “Ana Miranda constrói, no correr do livro, uma linguagem própria, criada a partir da língua dos kaxinawas, com seu rico repertório, neologismo, arcaísmos, sonoridades inventadas em harmonia com o que foi ouvido. É nessas possibilidades altamente simbólicas que está o poder de sedução do livro. O uso desse poder encantatório, no entanto, é excessivo, e as repetições que vão aparecendo como infindáveis levam a um esgotamento do fôlego do leitor, que, como num afogamento, precisa, vitalmente, liberar-se daquele mergulho.”