Leram - A nova fluidez de uma velha dicotomia