Middlemarch -

George Eliot

Relógio D'Água

2011

824 páginas

1d 3h 28m

ISBN-13: 9788520930595

Português

Middlemarch (1871-72) é o mais importante romance saído do período vitoriano. Nele, George Eliot aborda todos os temas fulcrais da vida moderna: arte, religião, ciência, política, carácter, sociedade e relações humanas. Entre as suas personagens estão algumas das mais notáveis da literatura inglesa: Dorothea Brooke (a heroína), Rosamond Vincy (bela e egoísta), Edward Casaubon (o estudioso), Tertius Lydgate (um médico brilhante de duvidosa moralidade), Will Ladislaw (o artista) e Fred Vincy e Mary Garth (namorados de infância).

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Uma leitura não tão fluida, mas recompensadora.

Li a tradução publicada pela editora Relógio D'Água, em português europeu. Relativamente à tradução, como não li o original em inglês, de duas uma: ou o próprio original tem uma linguagem bastante pomposa, formal, ou se trata de estilística do tradutor. Em todo caso, a linguagem agradou-me imensamente: os parágrafos são longos, demandam bastante concentração, mas são tão bem escritos que não há como não se deslumbrar.
Há algumas metáforas das mas belas que já li.
Qto à história, não se trata de um livro de muitas ações, mas principalmente de muita perscrutação do psiquismo dos personagens, caraterística que também me agradou.
Falhei na leitura deste livro ao tê-lo iniciado em um período em que não tinha muito tempo disponível para o concluir de um só jato, como é recomendável para a leitura de narrativas. Por conseguinte, após alguns dias sem ler, ao retomar a leitura, diversas vezes me esquecia de alguns personagens, os quais, aliás, são bastante numerosos. Desse modo, recomendo que, durante a leitura, se for fracionada como a que empreendi, elaborem uma árvore genealógica dos personagens.
Por fim, considero uma leitura proveitosa, que propõe reflexão sobre temas relevantes, como casamento, vida intectual, trabalho, fortuna.