Un niño

Thomas Bernhard

Anagrama

1996

160 páginas

5h 20m

ISBN-13: 9788433930934

Espanhol

Con este relato termina Thomas Bernhard sus recuerdos de juventud. Es a un tiempo el último y el primer volumen, y abarca los años que van desde su nacimiento en los Países Bajos hasta su entrada a los trece años en el Johanneum de Salzburgo. Lejos de todo idilio, aunque no sin momentos de exaltación, un niño atraviesa aquí una época de horror y traumatismos, que es también la época del nacionalsocialismo y de la guerra. La historia de una educación sin educador. Determinado por las coordenadas de un pensamiento que ha sentido ya muy pronto que está irremediablamente condicionado por la paradoja entre la libre decisión y el necesario fracaso, Bernhard reúne las imágenes de su recuerdo en una sola imagen, que es la de su infancia. Con claridad, objetividad e ironía, consigue convertir la realidad en verdad; lo que puede leerse aquí es la descripción de una vida como invención de una vida.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Ótima releitura: sumiram com a edição de Origem, que li dez anos passados e meus comentários de então foram embora juntos

Ao ler Un Niño (1982), edição da Anagrama (Espanha, 1996) – que é minha releitura de A Criança, em português, primeiro relato autobiográfico de Origem, Companhia das Letras, 2006 – não tive como não me lembrar do menino de Infância (1914), obra-prima do russo Maksim Gorki e também o título do livro do nosso grande Graciliano Ramos, publicado em 1945.

Em comum nessas três obras o sofrimento de seus pequenos personagens, quando a infância deveria ser a época mais feliz da vida de qualquer criança. Thomas Bernhard (1931-1989) publicou outros quatro volumes relatando mais sobre sua infância e juventude (até os dezenove anos) e Gorki mais dois (Ganhando Meu Pão, 1916 e Minhas Universidades, 1923), todos ótimas leituras.

Un Niño conta as atribulações de um menino criado pelos avós, quase abandonado pela mãe (teve um tutor, não um padrasto), vivendo em meio à Segunda Guerra e depois sofrendo de tuberculose. Bernhard estudou pouco (até o ginásio) e nunca foi um grande leitor até ficar doente. Ainda menino já trabalhava como vendedor numa mercearia de um bairro pobre de Salzburgo para ajudar na manutenção da casa.

Não conheceu o pai e seu grande incentivador foi o avô materno, um anarquista. Suas relações com a mãe sempre foram atribuladas até perto da morte dela. Quando aprontava alguma, ela o reprimia, dizia que o filho era a mais horrível de todas as crianças. Então ele registra: “Eu amava minha mãe, mas não era um filho amado, nada era simples comigo, tudo que havia de complicado em mim estava além das forças dela. Fui cruel, fui abjeto, fui tortuoso, fui, e isso foi o pior, não vi nem ouvi. Pensar em mim me enchia de horror.” E por aí vai... Leitura imperdível!

Lido entre 25 de abril e 01 de maio de 2024.