Nova Bíblia Pastoral - Edição de bolso - zíper

Vv.Aa.

Paulus

2014

1548 páginas

2d 3h 36m

ISBN-13: 9788534939416

Português Brasileiro

A Nova Bíblia Pastoral surge 24 anos após a publicação da Bíblia Sagrada – Edição Pastoral, e com a mesma orientação, linguagem simples e tradução a partir das línguas originais; traz os avanços no campo da animação bíblica e atualização dos estudos das últimas décadas.

Resenhas (7)

4 (Muito bom)

O Livro dos Livros

A minha releitura da Bíblia sempre recomeça assim que eu termino. Eu gosto de ler diferentes versões e esta é a terceira, Pastoral Católica.

Fascina-me o poder de uma tradução tendenciosa e isto percebi em TODAS as que já li. Cada qual usa o texto base e modifica uma tradução ou outra segundo as suas intenções, seu plano de tradução. Eu uso muitos versículos e capítulos diariamente; questiono outros, porque errado é quem passa pela vida sem questionar nada.

No fundo, sabemos o que é o Bem e o Mal. Sempre devemos ter em mente e bem claro que não devemos fazer a outras pessoas aquilo que não desejamos que façam com a gente. Amar a Deus está em primeiro lugar. Amar o próximo e perdoar as falhas é humano.

Sobre a Edição da Bíblia Pastoral, eu só tenho elogios: há mapas, comentários, explicações com o contexto histórico, que enriquecem a leitura. Eu leio a Bíblia não como ficção, mas como documento histórico, que foi modificado segundo as intenções de tradução. Paciência. Mas sobre a edição, tenho apenas elogios.