Misterio-bufo -

Vladímir Maiakóvski

Musa editora

2001

270 páginas

9h 0m

ISBN-10: 858565323x

Português Brasileiro

Edição bilíngue (português/russo).
Poema dramático sobre o tempo futuro preparado pelas transformações da sociedade socialista industrial desencadeada pela Revolução de Outubro. Tempo em que as máquinas, em vez de serem adversárias dos homens, seriam seus pares complementares, ou melhor, suas extensões inseparáveis.
O enredo assim definido foi objeto de dúvidas, afinal por que poema dramático se tudo caminha para um projeto épico? O objetivo fundamental de Maiakóvski nessa peça era experimentar idéias estéticas e éticas. Para isso construiu uma representação paródico-satírica de toda tradição institucionalizada. Somente assim lhe foi possível abrir espaço para o tratamento de suas utopias, na verdade compartilhadas por todo o construtivismo russo: as questões sociais emergentes através de formas da cultura dita popular.
Em vez do discurso político petrificado em fórmulas consagradas, versos enunciados no picadeiro de um circo. Em Mistério-Bufo os personagens-palhaços vestiam trajes angulosos cujo corte e estampas geométricas exibiam o requinte do fashion design dos artistas construtivistas, cuja réplica é possível conferir nos desenhos que compõem a capa da edição brasileira.
Com essas vestimentas se prepararam para a grande peregrinação pelo Inferno e Paraíso rumo à Terra Prometida -espaço cênico tomado por globos, lonas, sinais luminosos. Os episódios, alinhavados em forma de ´sketch´, contudo não são mero entretenimento. Em nenhum momento se perde o alvo: a experimentação das idéias. Assim Maiakóvski convida seus leitores a mergulharem na utopia mas sem abrir mão do espírito crítico. Para isso é preciso apenas um pouco de malabarismo para alcançar os travestimentos e hipérboles das idéias que pedem para ser lidas, compreendidas, respondidas.

Resenhas (11)

4 (Muito bom)

Surpreendente! Diferente de tudo que já li!

Quando comprei o livro (pela internet) não sabia que se tratava de um teatro. Assim que o abri em casa, cheguei a torcer o nariz e pensar ‘hum… sei não… será??’.

Qual foi a minha surpresa ao iniciar a leitura e descobrir algo extremamente prazeiroso e divertido! E o melhor de tudo: a imagem mental da apresentação teatral, naturalmente, faz parte integrante do processo de leitura!

Não posso falar muito da história pois, por se tratar de uma obra curta, qualquer coisa seria spoiler! Mas, em resumo, trata-se de uma retratação da Rússia pós-revolução de 1917, quando o proletariado conquistou o poder!

Para os futuros leitores deste livro, uma sugestão que funcionou muito bem pra mim: comecei a ler pelo posfácio escrito pela tradutora, ao final do livro; e só depois fui para a história. Valeu muito a pena, pois pra quem não está acostumado com a leitura de uma peça teatral, me deu um panorama geral da história e fez toda a diferença!

Uma baita experiência literária!!! Obrigado, Maiakóvski!!