As Alegres Matronas de Windsor (Coleção L&PM Pocket) -

William Shakespeare

L&PM

2015

144 páginas

4h 48m

ISBN-13: 9788525411389

Português Brasileiro

Em 1597, um pedido da rainha Elizabeth incumbiu Shakespeare (1564-1616) de escrever uma peça às pressas. O resultado, criado em quatorze dias, foi As alegres matronas de Windsor, esta comédia de costumes farsesca, protagonizada por Sir John Falstaff (personagem também da peça Henrique IV).

A ação de passa na cidade de Windsor, na Inglaterra. Falstaff, um cavalheiro falido que se encontra numa maré de azar, inventa um plano para enriquecer. Seduzirá não uma, mas duas senhoras ricas da região, a sra. Ford e a sra. Pajem, na tentativa de pôr as mãos no dinheiro do marido de cada uma delas. Mas aparentemente as matronas de Windsor são mais espertas que ele, que vai se ver em apuros. Irônica, cheia de reviravoltas e peripécias, a peça acompanha de um modo engraçado, mas também fraterno, os ciúmes, as suspeitas, adultérios e outras cômicas situações matrimoniais.

Falstaff é considerado por muitos um dos melhores personagens de Shakespeare. É o caso de Harold Bloom, para quem Falstaff figura, juntamente com Hamlet, no centro do universo criativo shakesperiano. Esta tradução de Millôr Fernandes conserva toda a hilariedade original da pena do bardo inglês.

Resenhas (28)

3 (Bom)

As Alegres Senhoras de Windsor

Mais um livro do desafio da Rory Gilmore, essa é uma história bastante divertida e curta. No entanto, embora a história tenha seus pontos positivos, também tem alguns pontos negativos, tais como o fato de que o personagem Reverendo Hugo Evans não conseguir falar o inglês corretamente e, por conta disso, traduzindo para o português há erros na escrita de algumas palavras para expressar os erros de suas falas, o ponto negativo é que não existe nenhum indicativo de que é proposital (não está em itálico, ou entre aspas etc.). Assim, até que nos familiarizemos com os personagens, fica um pouco confuso.

A história possui diversos personagens, alguns, devo dizer, bem desnecessários. Por esta razão, no início, a história pode ser bastante confusa, mas ao nos adaptarmos com os personagens, cenários etc., a história passa a ser bastante fluída.

De maneira bastante simples, essa obra conta duas histórias: a principal é em torno de Sir John Falstaff Fenton, um homem não muito bem visto pelos habitantes de Windsor. Isso porque o homem vive de bebedeira e flerta com mulheres casadas, uma delas é a Senhora Ford, esposa de Ford, um homem descrito como totalmente enciúmado.

Nesse desenrolar, a Senhora Ford, ciente de que Falstaff possui interesse nela e em sua amiga, Senhora Page, convida-o para ir à casa dela, mas apenas para que ambas lhe preguem uma peça. No entanto, seu marido, Ford, sem saber das intenções da esposa, sempre descobre que Falstaff estará lá e aparece colericamente querendo virar a casa atrás de Falstaff, achando que sua mulher o traía com ele.

A história de fundo, é sobre a filha de Page e da Senhora Page, Ana Page, que dentre diversos pretendentes, é apaixonada por aquele que seus pais não dão concentimento ao casamento.

No final, tudo que dá errado, acaba dando certo ao mesmo tempo. Embora possua alguns pontos negativos, é uma ótima peça para passar o tempo.