Muitos leitores da série não gostam muito deste quarto volume, e até dá pra entender o porquê. Neste livro, os elementos que marcaram os volumes anteriores, como a narrativa frenética e tresloucada, e as loucuras non-sense, estão bem menos presentes. Até mesmo umas das características básicas da série, que são as descrições de verbetes do próprio Guia do Mochileiro, aparecem apenas duas ou três vezes em todo o livro. E mesmo o Marvin, o personagem favorito de onze entre dez pessoas, possui apenas uma rápida ponta no final do livro, e que infelizmente, é umas das cenas mais tristes da história, e até mesmo da série toda.
A verdade é que Até Mais, e Valeu pelos Peixes é menos uma história de ficção científica como os volumes anteriores, e mais uma comédia romântica. É como se Adams estivesse nos tentando dizer que o universo, a vida, e tudo mais, pudesse fazer sentido com o Amor, ainda que o alcance deste sentido seja efêmero e volúvel. Bem, eu particularmente tenho minhas dúvidas quanto a isso. O Amor parece fazer tanto sentido para mim quanto 42. =)
